-
1 outside
adj. buiten; vanbuiten; van buitenaf; maximum--------adv. buiten--------n. buitenkant, buitenzijde; buiten--------prep. buitenoutside1[ autsajd] 〈zelfstandig naamwoord; the〉1 buiten(kant) ⇒ buitenste, uiterlijk♦voorbeelden:on the outside • van buiten3 at the (very) outside • uiterlijk, op zijn laatst————————outside21 buiten- ⇒ van buiten(af), buitenstaand3 uiterst♦voorbeelden:1 outside broadcast • uitzending/reportage van buiten de studiooutside opinion • opinie van buitenstaandersthe outside world • de buitenwereld————————outside3〈 bijwoord〉♦voorbeelden:I went outside to the garden • ik ging naar buiten, de tuin in————————outside4, outside of2 behalve ⇒ uitgezonderd, buiten♦voorbeelden:talk outside the subject • om het onderwerp heen praten -
2 without
adv. zonder; buiten--------conj. zonder dat--------n. buiten, buitenste gedeelte--------prep. zonder; buitenwithout1♦voorbeelden:it is cold without • het is buiten koud————————without2〈 voorzetsel〉1 zonder♦voorbeelden:he spoke without enthusiasm • hij sprak zonder geestdrifthe cannot do without his paper • hij kan niet zonder zijn krantwithout a penny in her pocket • zonder een cent op zakshe left without a word • zij vertrok zonder een woord te zeggenwithout my knowing about it • zonder dat ik het wistit goes without saying • het hoeft geen betoogspeak without thinking • spreken zonder nadenken -
3 external
adj. uiterlijk, van buiten, buiten--------n. uiterlijk; uitwendigexternal1[ ikstə:nl] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 uitwendig deel/oppervlak♦voorbeelden:————————external21 uiterlijk ⇒ buiten-, extern♦voorbeelden:external causes • externe oorzakenexternal pressure • druk van buitenafexternal examination/examiner • examen/examinator van buiten de schoolstudy externally • als extraneus studeren -
4 exterior
adj. buitenkant, uiterlijk--------n. exterieurexterior1[ ikstiəriə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 buitenkant ⇒ oppervlakte, uiterlijk♦voorbeelden:————————exterior21 buiten- ⇒ aan/van de buitenkant, van buiten♦voorbeelden:exterior lighting • buitenverlichting -
5 extraneous
adj. vreemd, van buiten, niet bijbehorend[ ikstreeniəs]1 van buitenaf ⇒ buiten-, extern♦voorbeelden:¶ be extraneous to • vreemd zijn aan, niet behoren bij, geen deel uitmaken van -
6 foreign
adj. vreemd; buitenlander, vreemdeling; buiten-(landse zaken)[ forrin]1 buitenlands ⇒ van/met het buitenland2 vreemd ⇒ ongewoon, oneigen, van buiten; irrelevant; niet behorende bij/in; 〈 medicijnen, geneeskunde〉 lichaamsvreemd♦voorbeelden:foreign aid • ontwikkelingshulpForeign Office • Ministerie van Buitenlandse Zakenrudeness is foreign to her • grofheid is haar vreemd -
7 outdoor
adj. van buiten; buiten♦voorbeelden: -
8 have
n. rijk, iemand die veel bezittingen heeft--------v. hebben; bezitten; verkrijgen; nodig hebben; veroorzakenhave1[ hæv] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:¶ the haves and the have-nots • de rijken en de armen, de bezitters en de niet-bezitters————————have2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 hebben ⇒ bezitten, beschikken over, houden 〈 bezit, eigenschap, gelegenheid, plaats en tijd, verwanten en kennissen, iets dat toegezegd is〉5 hebben ⇒ genieten van, lijden aan6 hebben ⇒ laten liggen, leggen, zetten7 〈met naamwoord dat een activiteit uitdrukt; vaak te vertalen door werkwoord van dat naamwoord; informeel〉 hebben ⇒ maken, nemen 〈enz.〉8 toelaten ⇒ dulden, aanvaarden12 〈 met naamwoord en onbepaalde wijs of voltooid deelwoord〉 het moeten beleven dat ⇒ het overkomt/overkwam hem/haar/hun dat15 vrijen/slapen met♦voorbeelden:you can have that old car if you want • je mag die oude kar houden als je wilhe has an excellent memory • hij beschikt over een voortreffelijk geheugenhave mercy on us • heb medelijden met onsI've got no time • ik heb geen tijdyou have my word • je hebt mijn woord, mijn woord eropI've got it • ik heb het, ik weet het (weer)you have something there • daar zeg je (me) wat, daar zit wat inhe wouldn't have his wife back • hij wou zijn vrouw niet terug (hebben)do you have enough wine in? • heb je genoeg wijn in huis?have something about/on one • iets bij zich hebbenwhat does she have against me? • wat heeft ze tegen mij?2 the book has six chapters • het boek heeft/bestaat uit zes hoofdstukkenmay I have this dance from you? • mag ik deze dans van u?he had a splendid funeral • hij kreeg een schitterende begrafeniswe've had no news • we hebben geen nieuws (ontvangen)you can have it back tomorrow • je kunt het morgen terugkrijgenhave a cigarette • een sigaret nemen/rokenhave a good time • het naar zijn zin hebbenyou have it badly • je hebt het lelijk te pakkenlet's have the rug in the hall • laten we het tapijt in de hal leggenhave a discussion • discussiëren, een discussie hebbenhave a try • (het) proberenhave a walk • een wandeling makenI won't have you say such things • ik duld niet dat u zoiets zegtI'm not having any • ik pik het niet, ik pieker er niet overhe's finally had it done • hij heeft het eindelijk laten doenhave a tooth out • een tand laten trekken12 he's had his friends desert him • hij heeft het moeten meemaken dat zijn vrienden hem in de steek lietenhave someone (a)round/in/over • iemand (eens) uitnodigenwe are having the painters in next week • volgende week zijn de schilders bij ons in huis aan het werkhave someone up • iemand uitnodigen 〈 in het bijzonder van beneden, uit het zuiden of van het platteland〉16 can you have the children tonight? • kun jij vanavond voor de kinderen zorgen?〈 niet verouderd〉 have something off • iets uit het hoofd/van buiten kennenhave it (that) • zeggen (dat), beweren (dat)as the Bible has it • zoals het in de bijbel staatrumour has it that … • het gerucht gaat dat …have it (from someone) • het (van iemand) vernomen/gehoord hebben, het weten (van iemand)〈 informeel〉 have had it • hangen, de klos/pineut zijn; niet meer de oude zijn, dood zijn; het beu zijn, er de brui aan gevenhave it in for someone • een hekel hebben aan iemand, de pik hebben op iemandhave it in for someone • de pik hebben op iemandhave it/the matter out with someone • het (probleem) uitpraten/uitvechten met iemandhave something on someone • belastend materiaal tegen iemand hebbenyou have nothing on me • je kunt me niks makenhave nothing on • niet kunnen tippen aanhave something on/over • beter zijn dan, een streepje voor hebben op→ have on have on/III 〈 hulpwerkwoord〉2 〈alleen in aanvoegende wijs verleden tijd; formeel〉had(den)/was/waren ⇒ indien/als … zou(den) hebben/zijn♦voorbeelden:he has died • hij is gestorven2 had he claimed that, he would have been mistaken • had hij dat beweerd, dan zou hij zich vergist hebbenI had better/best forget it • ik moest dat maar vergeten, het zou beter/het beste zijn als ik dat vergatI'd just as soon die • ik zou net zo lief doodgaan -
9 within
adv. binnen, binnenin; van binnenuit; naar binnen--------n. binnenkant, in--------prep. binnen; inwithin1[ wiðin] 〈bijwoord; plaatsaanduidend〉♦voorbeelden:he was fuming within • inwendig kookte hij van woedeinquire within • binnen te bevragen————————within2〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:within the organization • binnen de organisatiestay within one's limits • binnen de grenzen van zijn mogelijkheden blijvenwithin ones's reach • binnen zijn bereikwithin sight • in zichtwithin the time it takes to • binnen de tijd die nodig is om tewithin a few years • binnen een tijdspanne van enkele jaren -
10 ectosteal
adj. van beenvorming van het kraakbeen (van buiten naar binnen) -
11 he cleaned the house within and without
English-Dutch dictionary > he cleaned the house within and without
-
12 memory
n. herinnering, geheugen (ook in computers); terugdenken, aandenken; soevenier; (in computers) het centrale en snelle deel van de computer waar alle gegevens worden opgeslagen[ memrie] 〈meervoud: memories〉♦voorbeelden:commit something to memory • iets uit het hoofd lerenwithin living memory • bij mensenheugenisfrom memory • van buitenin memory of, to the memory of • ter (na)gedachtenis aan -
13 outsource
v. zich richten tot externe leveranciers of fabrikanten; contract sluiten met arbeiders van buiten het bedrijf om speciale taken te verrichten ipv gebruik te maken van bedrijfsemployees (Economie)[ autso:s] -
14 rotten without and within
-
15 study
n. werkkamer; onderzoek; studie--------v. leren; onderzoeken; bestuderen; studerenstudy1[ studdie] 〈meervoud: studies〉1 studie ⇒ monografie, werk, thesis; oefenschets/schilderij♦voorbeelden:→ brown brown/1 studie ⇒ het studeren, onderzoek; aandacht, attentie♦voorbeelden:————————study2〈 studied〉1 studeren ⇒ les(sen) volgen, college lopen♦voorbeelden:study up on • bestuderenstudy for the Bar • voor advocaat studerenII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 nastreven ⇒ behartigen, in het oog houden♦voorbeelden: -
16 annual audit
jaarlijkse boekhouding controle (het jaarlijks onderzoek van zakenrekeningen door boekhouders van buiten de zaak) -
17 ectoplasmic
adj. ectoplasmisch, van buiten het plasma (in biologie-uitwendige gedeelte van het cytoplasma) -
18 ectostosis
n. verbening van kraakbeen (van buiten naar binnen) -
19 endosmotic
adj. Endosmotisch (bij scheikunde - endosmo van buiten naar binnen; een stroom van gebied met lage concentratie naar gebied met hoge concentratie) -
20 w/o
prep. zonder; bij gebrek aan, in afwezigheid van; buiten het raamwerk van
См. также в других словарях:
Domburg-Buiten — est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Zélande, située sur la presqu île de Walcheren. Domburg Buiten (Domburg extérieur ou campagne) correspondait à la campagne autour de Domburg, qui formait pendant longtemps une seigneurie… … Wikipédia en Français
Domburg-Buiten — is a former municipality in the Dutch province of Zeeland. It existed until 1816, when it merged with Domburg Binnen to form the new municipality of Domburg.[1] The municipality of Domburg Buiten covered the countryside of Domburg. The area did… … Wikipedia
Partij van de Arbeid van België — Parti du travail de Belgique Pour les articles homonymes, voir Parti du travail. « Le gens d´abord, pas le profit » Le Parti du travail de Belgique Partij van de Arbeid van … Wikipédia en Français
Catharina Felicia van Rees — Portrait de Catharina Felicia van Rees Autres noms Celéstine Activités Compositrice Écrivaine … Wikipédia en Français
Westkapelle-Buiten en Sirpoppekerke — is a former municipality in the Dutch province of Zeeland. It existed until 1816, when it merged with Westkapelle Binnen to form the new municipality Westkapelle. [Ad van der Meer and Onno Boonstra, Repertorium van Nederlandse gemeenten , KNAW,… … Wikipedia
Jan van Utenhove — Jan (Johannes, John) van Utenhove der Ältere (* 1516 oder 1520 in Gent; † 6. Januar 1566 in London) war ein flämischer Humanist und reformierter Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Flandern 1.2 Niederr … Deutsch Wikipedia
Famille van Steenkiste — François Augustin van Steenkiste Les armes de la famille se trouvent également sur le portrait en pied de S.E. Alphonse Joseph van Steenkiste (1849 1919), gentilhomme de S.S. le pape Léon XIII, comte par bref pontifical d avril 1882, chevalier de … Wikipédia en Français
Reinier van Tzum — Tzum im Mai 2009 Reinier van Tzum auch Reijnjer van t Zum, (* ca. 1600 in Tzum; † 21. September 1670 in IJlst) machte im Dienst der Niederländischen Ostindien Kompanie (VOC) Karriere als Kaufmann und Leiter der Handelsniederlassungen in Siam in… … Deutsch Wikipedia
Julius Valentin van Gollenesse — Julius Valentin Stein von Gollenesse (Auch:Golnesse) (* 17. Februar 1691 in Groel,Schweden; † 14. Januar 1755 in Batavia) war niederländischer Gouverneur von Ceylon. Trotz seiner Geburt in Schweden entstammt Julias Valentin einer mecklenburger… … Deutsch Wikipedia
Guido van Heulendonk — Guido Beelaert (Eeklo, 17 November 1951) pseudonym Guido van Heulendonk is a Flemish writer. The Flemish National Television made a film out of his first novel Hoogtevrees (E: Fear of Heights)Bibliography* Hoogtevrees (1985) * Logboek van een… … Wikipedia
Cornelisz van Outhoorn — (auch Cornelis, Cornelius) (* ? in den Molukken; † 1708 in Batavia (heute Jakarta); war Kaufmann der Niederländischen Ostindien Kompanie (VOC) und dreimaliger Leiter der Niederlassung Dejima in Nagasaki (Japan). Leben Cornelisz van Outhoorns… … Deutsch Wikipedia